When you want to add an option of product quick view, follow this step. To set it, Go to admin panel > Customizer > WooCommerce > Product archive/shop > Quick view on/off and quick view text. You can also manage shop Quick view from same settings for all functionality. Look at below image, to see changes.
