You can promote your products on add-to-cart page through cross sells product feature. Products display based on the current product. It displays on your theme on the cart page underneath the cart products table with a thumbnail image.
To use this feature, Go to admin panel > Appearance > customize > WooCommerce > Cart > cross sells product. To know more, see below image.